Ajans 369-
Cumhurbaşkanlık unvanı sembolik olan ve ülkeyi dini liderin yönettiği İran'da, Cumhurbaşkanı'nın şiiri Türkçe okumasına bile izin verilmedi.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz'de düzenlenen bir kültür programı sırasında ünlü şair Şehriyar'ın "Haydar Baba'ya Selam" şiirini okurken ilginç bir olay yaşandı. Pezeşkiyan, şiiri Azerbaycan Türkçesiyle okumaya başladığında, organizasyonu düzenleyen yetkililer tarafından uyarıldı. Yetkililer, salonda Türkçe bilmeyenlerin bulunduğunu ve bu nedenle Türkçe konuşmanın uygun olmayacağını belirtti. Ancak Pezeşkiyan, "Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan bir şey çıkmaz." diyerek şiiri okumaya devam etti ve salondakilerin alkışlarıyla karşılandı.
Bu olay, İran'da Türkçe ve Azerbaycan kültürüne dair hassasiyetleri bir kez daha gündeme getirdi. İlginç bir şekilde, İran'ın eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad da 2006 yılında Tebriz'i ziyareti sırasında Şehriyar'ın aynı şiirini okumuş ve Tebriz halkı ona eşlik etmişti. Bu tür olaylar, İran'ın çok kültürlü yapısını ve dilsel çeşitliliğini yansıtırken, aynı zamanda bu çeşitliliğin zaman zaman siyasi ve toplumsal gerilimlere de yol açabildiğini gösteriyor.
@ajans369.com
